Lenze 00450899 EVS9328-KHV531 – Servovariateur 9300 Servo 22 kW
L'article a été ajouté à votre demande de devis
Informations produit
Le servovariateur Lenze 00450899 (référence modèle EVS9328-KHV531) est un variateur de vitesse vectoriel de 22 kW appartenant à la gamme 9300 Servo. Conçu spécifiquement comme équipement d'origine sous la référence KUKA 00-103-118, ce composant assure la commande précise de la position et de la vitesse des axes principaux sur les contrôleurs de robots de la série KUKA KRC. Alimenté par un réseau triphasé de 320 V AC à 528 V AC, cet équipement délivre une tension nominale de bus continu de 565 V DC et un courant de sortie permanent de 47 A sous une fréquence de découpage de 8 kHz, avec une capacité de surcharge maximale atteinte à 70,5 A pendant 60 secondes.
Le raccordement s'effectue via un réseau de lignes de commande comprenant un bus système CAN embarqué sur le connecteur X4 cadencé à 500 kbit/s, une entrée résolveur Sub-D sur le connecteur X7 et des interfaces d'entrée et de sortie pour codeur incrémental sur les connecteurs X8 et X9. L'intégration d'un module d'extension AIF (Automation Interface) permet le raccordement aux réseaux PROFIBUS via le module EMF2133IB ou Interbus via l'interface EMF2102IB. La mise en service d'une unité de rechange nécessite le transfert des paramètres d'exploitation stockés dans la mémoire EEPROM interne, capable de conserver quatre jeux de paramètres distincts, à l'aide du logiciel Lenze Global Drive Control (GDC) ou de la console de programmation Keypad XT EMF2171IB. En cas de défaillance matérielle rendant la console inadaptée, ABC Industrial Parts propose un support technique spécialisé pour l'extraction de jeux de paramètres directement depuis l'unité défectueuse.
Le suivi opérationnel s'appuie sur un système d'affichage par LED comprenant un voyant rouge TRIP signalant un défaut, un voyant vert Ready/Run indiquant l'état de fonctionnement et un voyant jaune signalant une limitation de courant active. Les techniciens de maintenance peuvent consulter l'historique des événements TRIP via le paramètre C0168 ou mesurer la tension du bus DC aux bornes +UG et -UG. Lors des contrôles de premier niveau, il convient de vérifier la tension réseau triphasée, l'isolation du câblage moteur et le bon verrouillage des connecteurs. Lorsque des codes de défaillance interne tels que H05 ou EER apparaissent, les composants électroniques de puissance ne peuvent pas être réparés directement sur site ; le recours à une unité d'échange testée fournie par ABC Industrial Parts constitue alors la solution la plus rapide pour rétablir la production.
Caracteristiques techniques
| Fabricant | Lenze |
| Référence pièce | 00450899 |
| Modèle / Type | EVS9328-KHV531 |
| Référence OEM KUKA | 00-103-118 |
| Type de composant | Servovariateur |
| Gamme de produits | 9300 Servo |
| Puissance nominale | 22 kW |
| Tension d'alimentation triphasée | 320 - 528 V AC |
| Courant de sortie permanent | 47 A |
| Courant de sortie maximal (60 s) | 70,5 A |
| Tension nominale bus DC | 565 V DC |
| Fréquence de découpage | 8 kHz |
| Fréquence de sortie maximale | 480 Hz |
| Interfaces embarquées | CAN (X4), Résolveur (X7), Codeur (X8/X9), Emplacement AIF |
Programmation et configuration
La configuration du servovariateur Lenze 00450899 repose sur une architecture de gestion de données flexible à l'aide de la mémoire EEPROM intégrée au variateur. Cette mémoire non volatile héberge jusqu'à quatre jeux de paramètres indépendants, permettant de basculer entre différentes configurations d'axes ou de conserver une sauvegarde complète de l'application robotique. Le paramétrage s'effectue au moyen du logiciel d'ingénierie Lenze Global Drive Control (GDC) ou directement depuis l'interface homme-machine amovible Keypad XT (référence EMF2171IB).
Lors du remplacement d'un variateur EVS9328-KHV531, le transfert des données de configuration est une étape indispensable avant toute mise en marche du moteur. Les paramètres de régulation du moteur, les limites de courant, les rampes d'accélération et les adresses du bus de terrain doivent être scrupuleusement réalignés avec la configuration du contrôleur KUKA KRC. L'utilisation du logiciel GDC permet de lire la mémoire de l'ancien variateur, de sauvegarder l'archive du projet sur un poste de travail, puis d'injecter l'ensemble des paramètres dans la nouvelle unité.
Communication et intégration système
L'intégration du variateur au sein de la baie de commande robotique s'appuie sur le bus système CAN embarqué accessible depuis le connecteur X4. Ce bus de communication temps réel fonctionne à une vitesse de transmission fixe de 500 kbit/s et assure la synchronisation rapide des consignes de vitesse et de position entre le contrôleur maître KUKA KRC et l'étage de puissance du servovariateur. La boucle de retour d'information moteur est prise en charge par une entrée résolveur dédiée sur le connecteur Sub-D X7, complétée par des ports d'entrée et de sortie pour codeur incrémental sur les connecteurs X8 et X9.
Pour l'extension des fonctionnalités réseau, le modèle EVS9328-KHV531 intègre un emplacement Automation Interface (AIF). Cet emplacement permet de connecter des modules d'option de communication enfichables, tels que la carte EMF2133IB pour les réseaux PROFIBUS-DP ou la carte EMF2102IB pour les réseaux Interbus. La bonne détection du module AIF par la carte de commande du variateur garantit un échange de données transparent avec l'architecture d'automatisme globale.
Diagnostic et indication d'état
Le suivi de l'état de fonctionnement du servovariateur EVS9328-KHV531 est assuré par un ensemble de trois témoins lumineux LED disposés en façade de l'appareil. Le voyant vert (Ready/Run) indique l'état d'activation de l'étage de puissance, affichant un éclairage continu lorsque la puissance est appliquée et un clignotement lorsque le variateur est prêt mais désactivé. Le voyant jaune signale le dépassement de la limite de courant continu ou l'activation d'un seuil de consigne Imax. Le voyant rouge (TRIP) indique la présence d'un défaut actif, les séquences de clignotement permettant d'identifier le groupe de défaillance concerné.
Outre les témoins lumineux, les techniciens disposent de plusieurs outils d'évaluation de l'état du système. Le logiciel Lenze Global Drive Control (GDC) propose un moniteur de diagnostic en ligne permettant de lire en temps réel l'état du bus CAN, la tension du bus continu aux bornes de puissance +UG et -UG, ainsi que l'historique des alarmes stocké dans le tampon d'enregistrement C0168. L'utilisation du module Keypad XT permet également une lecture directe des codes d'erreur sur le terrain sans ordinateur.
Voyants d'etat
| LED | Couleur/etat | Signification |
|---|---|---|
| Red LED (TRIP) | Rouge - Fixe / Clignotant | Condition de défaut ou de déclenchement TRIP active. Les séquences de clignotement indiquent le groupe de défauts ou l'état de défaillance grave. |
| Green LED (Ready/Run) | Vert - Fixe / Clignotant | État de fonctionnement du variateur. Vert fixe : étage de puissance activé ; vert clignotant : variateur prêt avec étage de puissance désactivé. |
| Yellow LED | Jaune - Fixe | État d'avertissement ou limite de courant atteinte (Imax / limite active). |
Remplacement et pièces de rechange
Lors de la sélection d'un équipement de rechange pour une baie de robotique KUKA KRC, la correspondance exacte du modèle est indispensable. Le servovariateur Lenze 00450899 avec la désignation EVS9328-KHV531 possède un firmware spécifique constructeur adapté au pilotage des axes principaux des robots. L'utilisation d'un variateur standard de la gamme 9300 Servo sans la déclinaison logicielle KHV531 empêcherait la communication adéquate avec le calculateur de la baie KUKA.
Outre l'identification de la version du firmware, le remplacement d'une unité nécessite une vérification rigoureuse des caractéristiques de puissance et des modules de communication installés. La puissance nominale de 22 kW et le courant continu de 47 A doivent correspondre exactement aux exigences du moteur de l'axe concerné. De plus, il est crucial de réinstaller le module d'extension AIF d'origine (tel qu'un module PROFIBUS EMF2133IB ou Interbus EMF2102IB) sur l'emplacement d'option du nouveau variateur avant la remise sous tension.
Avant de relancer l'installation automatisée, une opération de rechargement des paramètres doit être réalisée. Les quatre jeux de paramètres conservés dans la mémoire EEPROM de l'ancienne unité doivent être dupliqués dans le composant de remplacement. Cette démarche garantit le respect des seuils de protection, des rapports de réduction d'axe et des plages de régulation d'origine, évitant ainsi tout comportement erratique du bras robotisé lors de sa remise en service.
Codes erreur et codes defaut
Les codes suivants peuvent apparaitre pendant le fonctionnement ou le diagnostic :
| Code | Nom | Description | Cause possible | Action recommandee |
|---|---|---|---|---|
| OC1 | Court-circuit / Défaut de masse | Court-circuit sur les bornes de sortie moteur ou défaut de masse dans la section de puissance. | Court-circuit dans le câble moteur, défaut d'isolement d'une phase moteur, module IGBT de puissance endommagé. | Vérifier le moteur et le câblage de sortie pour détecter tout court-circuit ou défaut de terre. Si le défaut apparaît immédiatement à la mise sous tension avec le moteur déconnecté, problème matériel interne — retourner l'unité pour réparation. |
| OC2 | Défaut de terre en fonctionnement | Défaut de masse détecté sur les phases de sortie pendant le fonctionnement du variateur. | Humidité dans la boîte à bornes du moteur, isolement moteur défectueux, rupture du blindage du câble. | Mesurer la résistance des enroulements du moteur et la résistance d'isolement du câble par rapport à la terre. |
| OC3 | Surintensité pendant l'accélération | Le courant de sortie a dépassé le seuil de déclenchement pendant la phase d'accélération du moteur. | Rampe d'accélération trop courte, blocage mécanique de l'axe, paramètres moteur incorrects. | Augmenter le temps d'accélération, vérifier le paramétrage moteur et contrôler le mouvement mécanique de l'axe. |
| OC4 | Surintensité à charge constante | Dépassement du seuil de courant de sortie en régime permanent. | Surcharge mécanique soudaine, collision de l'axe, blocage du moteur. | Inspecter le guidage mécanique et la charge appliquée au moteur. |
| OC5 | Surintensité pendant la décélération | Dépassement de la limite de courant de sortie pendant la rampe de décélération. | Rampe de décélération trop courte, forte inertie de la charge. | Augmenter le temps de décélération ou vérifier le bon fonctionnement de la résistance de freinage. |
| OU | Surtension sur le bus continu | La tension du bus DC a dépassé le seuil maximal admissible (~770 V DC). | Énergie de freinage excessive, hacheur de freinage défectueux, résistance de freinage absente ou coupée, tension réseau trop élevée. | Vérifier le raccordement et la valeur ohmique de la résistance de freinage, contrôler la tension d'alimentation secteur. |
| LU | Sous-tension sur le bus continu | La tension du bus DC est descendue sous le seuil minimal (~430 V DC). | Coupure d'une phase du réseau, fusible d'alimentation grillé, tension réseau trop faible. | Contrôler la tension d'entrée triphasée AC et l'état des fusibles de ligne. |
| OH | Surchauffe du dissipateur de chaleur | La température du radiateur a dépassé la limite autorisée (>85°C/90°C). | Panne du ventilateur, ailettes du dissipateur obstruées, température ambiante excessive dans l'armoire, surcharge continuous. | Nettoyer les ailettes de refroidissement, vérifier le fonctionnement du ventilateur de l'armoire et réduire la température ambiante. |
| OH4 | Surcharge thermique variateur (Ixt) | Le seuil de surcharge thermique (calcul I x t) du variateur est atteint. | Fonctionnement continu au-dessus du courant nominal permanent (47 A). | Réduire la charge continue de l'axe ou le cycle de fonctionnement. |
| OH7 | Surcharge thermique du moteur | La sonde thermique du moteur (PTC/KTY/contact thermique) est ouverte ou déclenchée. | Surchauffe du moteur, câble de la sonde thermique coupé. | Laisser refroidir le moteur, vérifier le ventilateur du moteur et le câblage de la sonde. |
| OH8 | Défaut du capteur de température du dissipateur | Signal du capteur de température interne du radiateur invalide ou déconnecté. | Capteur de température interne défectueux ou connexion rompue sur la carte de commande. | Défaut matériel interne — retourner l'unité pour réparation. |
| CE0 | Défaut de communication AIF | Rupture de communication entre la carte de commande du variateur et le module AIF inséré. | Module AIF mal enclenché, interférences électromagnétiques, module d'option défectueux. | Vérifier le positionnement et le vissage du module AIF ; remplacer le module d'option si l'erreur persiste. |
| CE1 | Défaut du bus système CAN | Erreur de communication CANbus sur l'interface X4 du bus système embarqué. | Câble CAN coupé, résistances de fin de ligne (120 Ohms) manquantes, vitesse de transmission incorrecte. | Inspecter le câblage CAN, vérifier la présence des résistances de terminaison aux deux extrémités et contrôler le débit en bauds. |
| EER | Erreur mémoire EEPROM | Erreur de somme de contrôle (checksum) détectée dans la mémoire EEPROM interne lors de la lecture ou de l'écriture. | Coupure de tension pendant la sauvegarde des paramètres, cellule de mémoire altérée. | Recharger le jeu de paramètres usine. Si le défaut réapparaît, défaillance matérielle interne — retourner l'unité pour réparation. |
| H05 | Erreur matérielle interne | Échec de l'autodiagnostic interne sur la carte de commande ou la carte de puissance. | Composant défaillant sur la carte de commande, alchimie des tensions internes incorrecte. | Défaillance matérielle interne — remplacer l'unité ou la retourner pour réparation. |
| SD2 | Défaut du signal résolveur | Perte ou détérioration du signal de retour résolveur sur le connecteur X7. | Câble résolveur endommagé, prise déconnectée, fortes perturbations électromagnétiques. | Contrôler le câblage du résolveur et la continuité du blindage. |
| SD3 | Défaut du signal codeur | Perte de signal ou erreur de voie sur le codeur incrémental branché sur le connecteur X8. | Câble codeur défectueux, alimentation du codeur absente, perte de voie A/B. | Vérifier le câblage du codeur et la présence de la tension d'alimentation. |
| LP1 | Absence de phase réseau | Perte d'une phase détectée sur les bornes d'alimentation AC L1, L2, L3. | Fusible principal grillé, borne d'alimentation desserrée, déséquilibre important du réseau. | Vérifier la tension triphasée du réseau aux bornes d'entrée. |
| PR0 | Erreur système / Défaut microcontrôleur | Erreur d'exécution du firmware ou réinitialisation par le chien de garde (watchdog CPU). | Parasites électriques importants / perturbations CEM, plantage du microcontrôleur. | Redémarrer l'unité en coupant puis rétablissant l'alimentation. Si le problème persiste, défaut matériel interne — retourner l'unité pour réparation. |
Questions frequentes
Quelle est la particularité du servovariateur Lenze EVS9328-KHV531 par rapport aux autres modèles 9300 Servo ?
La version EVS9328-KHV531 (référence KUKA 00-103-118) intègre un firmware spécifique développé pour s'intégrer directement dans les baies de commande des robots KUKA KRC. Il dispose d'un paramétrage et d'une gestion du bus système CAN configurés pour la synchronisation dynamique des axes principaux du robot.
Comment transférer les paramètres vers un servovariateur Lenze 00450899 de remplacement ?
Le transfert des données s'effectue au moyen du logiciel Lenze Global Drive Control (GDC) via une connexion PC ou en utilisant la console Keypad XT EMF2171IB. L'application permet de lire l'ensemble des jeux de paramètres stockés dans l'EEPROM de l'unité d'origine et de les sauvegarder dans le nouveau variateur.
Que signifie un code d'erreur H05 ou EER affiché sur le variateur Lenze EVS9328-KHV531 ?
Le code H05 indique une erreur matérielle interne sur la carte de commande ou de puissance, tandis que le code EER signale un problème de somme de contrôle au niveau de la mémoire EEPROM. Ces défauts matériels ne peuvent pas être résolus par un simple réglage sur site et nécessitent une réparation en atelier ou le remplacement par un équipement fonctionnel.
Quels modules d'extension de communication sont compatibles avec ce servovariateur ?
Le variateur est doté d'un emplacement Automation Interface (AIF) compatible avec les cartes d'extension Lenze, notamment la carte PROFIBUS-DP (EMF2133IB) et la carte Interbus (EMF2102IB), permettant l'intégration dans des architectures réseau industrielles variées.
Que faut-il vérifier en cas de déclenchement du code d'erreur OC1 ?
Le code OC1 signale un court-circuit ou un défaut de masse au niveau de la sortie moteur. Il convient de vérifier le câblage de sortie et la résistance d'isolement du moteur. Si le défaut OC1 survient immédiatement dès la mise sous tension avec le câble moteur débranché, l'étage de puissance interne du variateur est endommagé.
Profitez de notre formule d’échange
Un produit défectueux ne doit pas nécessairement être sans valeur. Chez ABC Industrial Parts, vous pouvez retourner les produits défectueux et bénéficier immédiatement d’une remise sur votre nouvel achat. C’est une façon intelligente d’économiser de l’argent tout en contribuant à une économie circulaire.
Jouez la sécurité avec nos conditions de garantie
Les installations industrielles doivent pouvoir fonctionner en continu, quoi qu’il arrive. Il est donc essentiel que vous puissiez compter sur des produits de haute qualité et/ou de réparations durables. Avec nos conditions de garantie, vous pouvez compter sur la certitude, que vous choisissiez des produits neufs, d’occasion ou réparés.
Sauvegarde et récupération des données
Vous avez perdu des paramètres ou des données précieux à cause d’un défaut, alors que le fabricant ne fournit plus de support ? Chez ABC Industrial Parts, nous vous aidons à sécuriser ces données, pour les produits courants et spécifiques.
Versions firmware et matériel spécifiques
Lorsque vous travaillez avec des versions spécifiques de matériel ou de firmware qui ne sont plus disponibles auprès du fabricant, ABC Industrial Parts est votre partenaire. Veuillez indiquer clairement les versions dont vous avez besoin lors de votre demande,& Nous examinerons ensuite les possibilités de fourniture de ces versions afin que vos installations continuent de fonctionner de manière optimale.
Avertissement:
Nous ne sommes pas un distributeur agréé de Lenze.
Les photos des produits sont uniquement à des fins d’illustration et peuvent différer du produit réellement livré.
Une partie du contenu de cette page a été créée à l’aide de l’IA. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et à jour, des erreurs peuvent subsister.